Thanks for the info.  The situation you described, was a problem I experienced back in 2010 when I tried my first booking of points.  However for me, they ended up having to covert a future week for points in order to make the reservation.  Very similar experience to you, but not exactly the same.  Glad to see that they are making progress.